Умови використання SEDU

Дата набуття чинності: 6 жовтня 2026 р.

1. Загальне

Ці Умови регулюють користування мобільним застосунком SEDU (далі — «Застосунок»). Застосунок розробляє та підтримує фізична особа Безбородько Олександр, Україна (далі — «Розробник»). Користуючись Застосунком, ви погоджуєтеся з цими Умовами та з Політикою конфіденційності (https://aleksandrb7733-oss.github.io/sedu-legal/privacy.html).

2. Для кого Застосунок

Застосунок призначений для футбольних академій і клубів (далі — «Академія»), їхніх тренерів і працівників, спортсменів, батьків, а також спеціалістів і скаутів, перевірених платформою. Акаунт спортсмена і батьків створюється за кодом, який видає Академія. За дитину до 14 років акаунт активує батько, мати або законний представник.

3. Акаунт

Ви відповідаєте за правильність даних, які вносите, і за збереження свого пароля. Не передавайте доступ до акаунта іншим людям. Якщо підозрюєте, що доступ отримав хтось інший, змініть пароль і напишіть на ua.sedu.app@gmail.com.

4. Правила користування

Заборонено:

вносити неправдиві дані про інших людей;
використовувати дані дітей і інших користувачів поза цілями тренувального процесу;
намагатися отримати доступ до даних, які вам не дозволені вашою роллю;
втручатися в роботу Застосунку або сервера.

За порушення цих правил Розробник може обмежити або припинити доступ до акаунта.

5. Дані, які вносить Академія

Академія та її працівники відповідають за дані, які вони вносять: відвідуваність, оцінки, нотатки, фінансові записи. Питання щодо таких даних спершу вирішуються з Академією.

6. Оплата

Завантаження та користування Застосунком для спортсменів і батьків безкоштовні. Умови підключення Академії Розробник погоджує з Академією окремо. Оплата занять в Академії здійснюється поза Застосунком; Застосунок лише фіксує її.

7. Доступність і відповідальність

Ми прагнемо, щоб Застосунок працював стабільно, але не гарантуємо безперервну роботу без помилок. Тренер може працювати без інтернету, а дані синхронізуються, коли зʼявиться мережа. Розробник не відповідає за рішення, які Академія чи інші користувачі ухвалюють на основі даних із Застосунку. Ніщо в цих Умовах не обмежує ваших прав споживача за законом.

8. Видалення акаунта

Ви можете видалити акаунт у будь-який момент: Профіль → Видалити акаунт, або листом на ua.sedu.app@gmail.com. Що видаляється і що зберігається — описано в Політиці конфіденційності.

9. Зміни Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови і повідомимо про суттєві зміни в Застосунку. Якщо ви продовжуєте користуватися Застосунком після змін, ви погоджуєтеся з новою редакцією.

10. Право та спори

До цих Умов застосовується право України. Спори ми намагаємося вирішити шляхом переговорів; напишіть на ua.sedu.app@gmail.com.

11. Контакти

Безбородько Олександр, Україна. Електронна пошта: ua.sedu.app@gmail.com.

SEDU Terms of Use

Effective date: 6 October 2026

1. General

These Terms govern the use of the SEDU mobile app (the "App"). The App is developed and maintained by Oleksandr Bezborodko, an individual based in Ukraine (the "Developer"). By using the App you agree to these Terms and to the Privacy Policy (https://aleksandrb7733-oss.github.io/sedu-legal/privacy.html).

2. Who the App is for

The App is built for football academies and clubs (the "Academy"), their coaches and staff, athletes, parents, and specialists and scouts verified by the platform. Athlete and parent accounts are created with a code issued by the Academy. For a child under 14, the account is activated by a parent or legal guardian.

3. Account

You are responsible for the accuracy of the data you enter and for keeping your password safe. Do not share access to your account. If you suspect someone else has access, change your password and email ua.sedu.app@gmail.com.

4. Rules of use

You must not:

enter false data about other people;
use the data of children or other users outside the purposes of the training process;
try to access data your role does not allow;
interfere with the operation of the App or the server.

If these rules are broken, the Developer may restrict or end access to the account.

5. Data entered by the Academy

The Academy and its staff are responsible for the data they enter: attendance, ratings, notes, financial records. Questions about such data are first resolved with the Academy.

6. Payment

Downloading and using the App is free for athletes and parents. The terms for connecting an Academy are agreed between the Developer and the Academy separately. Training fees are paid to the Academy outside the App; the App only records the payment.

7. Availability and liability

We aim to keep the App stable but do not guarantee uninterrupted, error-free operation. Coaches can work offline, and data syncs when the network is back. The Developer is not responsible for decisions the Academy or other users make based on data from the App. Nothing in these Terms limits your statutory consumer rights.

8. Deleting your account

You can delete your account at any time: Profile → Delete account, or by email to ua.sedu.app@gmail.com. What is deleted and what is kept is described in the Privacy Policy.

9. Changes to the Terms

We may update these Terms and will announce material changes in the App. If you keep using the App after the changes, you accept the new version.

10. Law and disputes

These Terms are governed by the law of Ukraine. We try to resolve disputes through negotiation; email ua.sedu.app@gmail.com.

11. Contacts

Oleksandr Bezborodko, Ukraine. Email: ua.sedu.app@gmail.com.